Ambika Mod si Leo Woodall in rolul Emma Morley si, respectiv, Dexter Mayhew, joaca rolul a doi straini in noua serie Netflix, care se intalnesc in seara absolvirii lor, in 1988. In urmatorii douazeci de ani, serialul urmareste perechea la aceeasi data in fiecare an si modul in care relatia lor evolueaza in anii care au trecut.
Deci, cum se termina povestea de dragoste dintre Emma si Dexter si se potriveste cu romanul?
Sfarsitul unei zile explicat
In episodul 13, in drum spre a-l intalni pe Dexter pentru o vizionare a casei pentru a incepe urmatorul capitol al vietii lor impreuna, Emma este lovita de o masina care se apropie si moare, singura pe asfalt.
Pentru a adauga la tragedia coplesitoare, Dexter este asezat pe ceea ce ar fi putut fi noua lor casa, cu un zambet inflorit in timp ce asculta un mesaj vocal de la Emma care isi declara dragostea pentru el.
Un element unic din One Day, care face ecoul romanului lui Nicholls, este ca povestea nu se termina aici. In schimb, continua timp de cativa ani dupa moartea Emmei pentru a arata cat de lunga poate fi durerea.
Episodul final il vede pe Dexter lupta pentru a procesa pierderea profunda. Dupa o scurta calatorie pe calea memoriei pana in 1988, unde Emma si Dexter sunt ghemuiti langa foc de Craciun, intr-o stralucire calda si tulbure de dragoste, suntem navaliti spre prima aniversare a mortii Emmei in 2003.
Intr-o expozitie haotica, autodistructiva, Dex se afla in mijlocul ringului de dans la o petrecere de nastere a copiilor, berea in mana, trantand la Cotton Eye Joe. Contrastul puternic cu afisajul confortabil si intim, face ingrozitor de clar ca Dexter nu se descurca.
Este o situatie diferita de carte, dar traiectoria este aceeasi, Dexter se imbata extrem de mult, i se refuza serviciul din bar, aruncat la inchidere si este batut de bouncers. Paraind sange pe covor, s-a impiedicat inapoi la casa lui Sylvie, unde a sosit tatal sau sa-l duca acasa.
Bantuit de fericirea lui anterioara, Dexter sta pe scarile casei familiei sale si isi aminteste de Craciunul acela din anii ’80. Plin de dragoste si ras, inainte ca atat mama lui, cat si Emma sa fi murit si sa paraseasca casa goala, slab luminata si stropita in tacere.
In timp ce tatal sau, Stephen (Tim McInnerny), sta intr-o tacere stanjenitoare, el marturiseste ca „chiar nu vrea sa aiba o inima la inima”, Dexter, abatut si profund deprimat, nu poate intalni privirea tatalui sau in timp ce cedeaza in fata tristetea pe care a incercat cu disperare sa o inece.
Desi este un om cu putine cuvinte, Stephen empatiza cu situatia fiului sau, care si-a pierdut sotia cu peste un deceniu in urma. El ii spune lui Dexter sa incerce „sa traiasca ca si cum ea ar fi inca aici”, despre care el dezvaluie, intr-un moment rar de vulnerabilitate emotionala, cum a reusit sa faca fata propriei sale dureri.
Dupa aceasta conversatie dificila, Dexter, de neconsolat, se strica. Durerea guturala izbucneste, impreuna cu realizarea ca trebuie sa invete sa accepte moartea Emmei si sa mearga inainte.
Avanza rapid pana in iulie 2004, cea de-a doua aniversare a mortii Emmei, iar Dexter s-a mutat recent intr-un apartament langa Hampstead Heath. Pe jumatate despachetat si lipsit de orice urma de personalitate, este clar ca aceasta nu este acasa, dar Dexter incearca sa-si construiasca din nou o viata.
Intrerupt de o bataie la usa, Dexter gaseste o multime de cei mai apropiati prieteni ai sai, tatal sau si prietenul lui Ian au sosit, pentru ca nu voiau ca el sa fie singur la aniversare.
O reuniune incomoda se reia, cu tacerea intrerupta de vorbe mici, inainte ca Tilly (Amber Grappy) sa le aminteasca greutatea inevitabila din mintea lor, cum au trecut doi ani de la acea zi ingrozitoare. Ei ridica un toast pentru Emma inainte ca Dexter sa devina coplesit si cu ochii inlacrimati si sa evadeze in gradina in speranta de a-si trage respiratia panicata.
Momentul sau privat de adunare este intrerupt de sosirea lui Ian. Vechiul prieten al Emmei recunoaste ca nu i-a placut niciodata Dexter, ceea ce starneste un chicot incordat din el inainte ca Ian sa-i spuna lui Dexter cat de mult l-a iubit Emma si cat de fericit a facut-o pe Emma, spre dezamagirea lui Ian.
Se pare ca toata lumea s-a impacat cu emotiile lor conflictuale: durerea si bucuria de a fi cunoscut si iubit-o pe Emma si de a fi martor la felul ei de iubire o data in viata.
Povestea trece apoi mai departe, inapoi la acele strazi pietruite cunoscute din Scotia, unde a inceput totul. Fiica lui Dexter, Jasmine, este dornica sa mearga pana la Arthur’s Seat, ceea ce el accepta fara tragere de inima. Dupa ce a ajuns la varf, Dexter retraieste ultima data cand a calcat pe acea cale cu Emma si aproape urmareste cum propria sa ameteala tanara se joaca in fata lui.
Trecutul si prezentul sunt imbinate, deoarece Dexter pare sa invete sa coexiste cu durerea dulce-amaruie a trecutului sau minunat cu Emma, care ii manjeste viata in prezent.
Serialul se termina pe faimoasele Trepte Vennel – in prezent, Dexter este cu fiica lui mica, dar este, de asemenea, transportat inapoi la vremea in care a sprintat pentru a o ajunge din urma pe Emma inainte de a se desparti.
Impartasesc un sarut pasional si in acel moment, el retraieste si toate sarutarile lor viitoare, fericirea lor fulgerand in fata ochilor lui si ai nostri intr-un montaj emotionant.
Dexter este acum un spectator la vechea lui fericire. Dar este o amintire ca, in timp ce Emma nu mai este, amintirea ei nu mai este. Acum isi tine dureros durerea ca Emma a plecat si recunostinta ca a cunoscut-o si a iubit-o atat de fervent, in timp ce a avut ocazia.
Seria One Day se termina la fel cu romanul?
Leo Woodall si Ambika Mod pozeaza in spatele exemplarelor cartii One Day de David Nicholls.
Da, romanul lui David Nicholls O zi se termina intr-un mod la fel de tragic.
Emma Morley moare intr-o coliziune rutiera in timp ce mergea pe bicicleta, iar Dexter este lasat stricat de trecerea ei.
Cu toate acestea, trei ani mai tarziu, Dexter urca pe Arthur’s Seat din Edinburgh impreuna cu fiica sa Jasmine si isi aminteste de marea lui dragoste pentru Emma.
Ultimul capitol retraieste sarutul de ramas bun al perechii.
