Cand filmul german mut Anders als die Andern ( Diferent de ceilalti ) a avut premiera pe 28 mai 1919, la Berlin, a fost un succes instantaneu.
Pe baza unui romantism fictiv intre doi barbati, filmul spera sa-si informeze spectatorii despre caracterul innascut al homosexualitatii pentru a risipi conceptiile publice despre relatiile intre persoane de acelasi sex ca aberatii ale naturii.
Prin campania sa de iluminare publica, filmul a prezentat un caz pentru abolirea paragrafului 175 din Codul penal german, care incrimina homosexualitatea masculina.
Lovitura de box office
Dupa premiera, Anders als die Andern a putut fi vazut in zeci de teatre din Berlin si Viena si in toata Europa vorbitoare de germana, adesea cu mai multe proiectii pe zi. Succesul de box-office al filmului l-a multumit pe regizorul sau austriac, Richard Oswald. Compania sa de productie s-a bazat pe modelul ca filmele sale trebuiau sa atraga publicul de masa pentru a-i asigura destui bani prin vanzarea de bilete pentru a face un alt film.
Anders die Povestea captivanta a lui Andern despre dragostea nevinovata dintre doi barbati care au cedat ostilitatii anti-queer a servit modelului de afaceri al lui Oswald. Povestea sentimentala care prezinta suferinta barbatilor homosexuali a atras telespectatorii contemporani.
Si, asa cum detaliez in cartea mea despre film, povestea melodramatica a ajutat generatii de spectatori sa recunoasca lupta indelungata a oamenilor queer de a trai in circumstante mai putin decat ideale.
Drepturile queer si cenzura filmelor
Proclamarea Republicii Germane de la Weimar in 1918 a inaugurat un val de practici culturale progresive asociate cu diferite discursuri privind emanciparea de gen si drepturile homosexualilor.
De exemplu, proeminentul sexolog Magnus Hirschfeld, ale carui cercetari s-au referit la varietatea intruchiparii genului si a practicii sexuale, a deschis Institutul pentru Stiinte Sexuale in 1919. Institutia, care a fost prima de acest gen, a devenit sediul pentru burse majore de cercetare si advocacy. pentru drepturile homosexualilor si trans.
In acelasi an in care a deschis institutul, Hirschfeld a colaborat cu Oswald la realizarea lui Anders als die Andern . In timp ce publicul progresist a laudat reprezentarea afirmativa a filmului a dragostei intre persoane de acelasi sex, conservatorii s-au plans ca face ca dragostea intre persoane de acelasi sex sa para atragatoare.
Aceste din urma ingrijorari legate de film s-au alimentat intr-adevar intr-un trop vechi anti-queer despre amenintarea ca oamenii queer sa seduca tinerii la homosexualitate.
Respingere conservatoare
Dezbaterile publice despre Anders als die Andern au coincis cu refuzul conservator in curs de desfasurare impotriva lucrarii mai ample a lui Hirschfeld, a experientei sale de evreu homosexual si a dezbaterilor despre cenzura filmelor dupa Primul Razboi Mondial.
Pentru o scurta perioada de dupa razboi, cenzura fusese abolita. Dar panica morala continua cu privire la posibilul rau pe care imaginile sexualizate l-ar putea provoca vietii publice din Germania a dus la reintroducerea cenzurii filmelor in 1920. Proiectiile publice ale lui Anders als die Andern ar fi interzise in acelasi an.
Doliu cu personaje fictive
Anders als die Andern s-a bazat pe familiaritatea existenta a publicului cu discursul abolitionist scandalos din jurul paragrafului 175 si noutatea de a prezenta romantism intre persoane de acelasi sex pe ecran pentru a atrage publicul. Cu toate acestea, cel mai important pentru atractia publicului a fost povestea melodramatica captivanta.
O relatie de dragoste intre doi barbati cedeaza in fata efectelor unei campanii de santaj care implica paragraful 175. Spectatorii filmului ar fi martorii ca protagonistul, Paul Korner (interpretat de Conrad Veidt), gaseste fericirea intr-o relatie cu un barbat mai tanar – doar pentru aceasta fericire. sa se anuleze pe parcursul filmului.
Protagonistul Paul Korner, interpretat de Conrad Veidt, vorbeste cu Doctorul, interpretat de Magnus Hirschfeld, un sexolog renumit la acea vreme.
Un santajist ameninta ca il denunta pe Korner la politie pentru incalcarea paragrafului 175. Korner refuza sa se supuna santajatorului, iar scandalul public care rezulta despre homosexualitatea lui il costa pe Korner traiul, relatia si viata lui, in cele din urma.
Pe baza analizelor mele de material istoric despre receptia filmului, fac un caz ca filmul faciliteaza spectatorilor un tip de doliu pentru soarta protagonistului. A te simti rau cu si pentru protagonist inseamna si ca telespectatorii stabilesc legaturi intre conditiile care dau nastere suferintei lui Korner si cele care suprima viata queer in momentele istorice ale fiecarei generatii de telespectatori.
Pozitionand telespectatorii sa planga impreuna cu Korner, filmul le reaminteste de lunga lupta pentru eliberarea queer-ului si de cat de multa munca mai este in viitor.
105-a aniversare
In cele din urma, Anders als die Andern nu a ajutat la abolirea paragrafului 175. Codul juridic va lua forme diferite de-a lungul secolului al XX-lea, dar nu va disparea din legea de baza a Germaniei pana in anii 1990.
Cu toate acestea, povestea queer melodramatica a filmului continua sa aiba un impact mare asupra publicului. Pentru cea de-a 105-a aniversare in 2024, spectatorii vor putea viziona o noua restaurare disponibila pe DVD prin muzeul filmului din Munchen, Germania.
